Popup

Chihiro Onitsuka
Gekkou

Numéro de la piste Titre Classement Nombre d'écoutes Télécharger Ajouter à mon blog Actions
1 Gekkou
655 lectures
2 Rasen
483 lectures
3 little beat rifle
206 lectures
4 infection
477 lectures

Tu n'as pas la bonne version de Flash pour utiliser le player Skyrock Music.
Clique ici pour installer Flash.

MP3 : insomnia / Gekkou (2001)

insomnia / Gekkou (2001)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : Gekkou
  • Album : insomnia
  • Année : 2001

Paroles :

[ parole / traduction ]

I am GOD'S CHILD.........................................Je suis l'enfant de dieu
Kono fuhai shita sekai ni otosareta......................Installé au dessus de cette Terre décadente
How do I live on such a field?............................Comment puis-je vivre sur un tel lieu ?
Konna mono no tame ni umaretan ja nai...............Ce n'était pas ce pourquoi j'étais née...

Toppuu ni umoreru ashidori...............................Mes pas sucombent à une soudaine rafale de vent
Taoresou ni naru no wo...................................On dirait que je risque de tomber à tout moment
Kono kusari ga yurusanai.................................Mais ces chaînes ne le permettront pas

Kokoro wo ake watashita mama de......................T'ayant livré mon coeur
Anata no kankaku dake ga chirabatte...................Mes sentiments pour toi gisent désormais éparpillés
Atashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni............Je ne sais toujours pas comment les rassembler

* repeat

"Riyuu" wo motto shaberitsuzukete......................Dis m'en plus sur tes "raisons"
Atashi ga nemureru made.................................Jusqu'à ce que je m'endorme

Kikanai kusuri bakari korogatteru kedo...................Je suis écrasée de médicaments qui ne fonctionnent pas
Koko ni koe mo nai noni.....................................Ici, il n'y a aucun son
Ittai nani wo shinjireba.....................................En quoi devrais-je croire?

I am GOD'S CHILD..........................................Je suis l'enfant de dieu
Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete........Ces sons d'angoisse laissent des cicatrices sur mon dos
I can't hang out this world.................................Je ne peux pas traîner dans ce monde
Konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai..............C'est mon unique pensée : je n'ai ma place nulle part

Fuyukai ni tsumetai kabe toka.............................Douleur, un mur d'un froid glacial
Tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu?....................Quelle est la prochaine chose qui m'affaibliera?
Owari ni nado te wo nobasanaide........................Ne tends pas ta main, même à la fin
Anata nara sukuidashite...................................Toi, de tous ces gens..
Watashi wo seijaku kara...................................Tu me sauveras du silence

Jikan wa itami wo kasoku sasete yuku...................Le temps accelèrera la douleur
* repeat
** repeat
How do I live on such a field?.............................Comment puis-je vivre en un tel lieu ?

# Posté le mercredi 31 octobre 2007 09:22

Modifié le mardi 30 juin 2009 07:50

MP3 : Insomnia / Rasen (2001)

Insomnia / Rasen (2001)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : Rasen
  • Album : Insomnia
  • Année : 2001

Paroles :

_________________________________________________
|________________________________________________|
|__atashi no dokoka de____où que je sois,___________'_'._|
|__Nanika ga kieuse______'Qlq chose meurt_______'______|
|__Sabitsuita ikari wo_____''J'essaie de me défaire___'_____|
|__Tebanasou to shiteru___de ma colère rouillée______''___|
|________________________________________________|
|__*Atashi wa tori ni nari___Je deviens un oiseau_________|
|__Zattou wo tonde yuku___M'envolant loin de la foule__-__|
|__Mayoi wa hane ni nari__ms doutes deviennt des plumes-_|
|__Subete wo furikitte yuku__Je les secoue libremt de tt ça'_|
|__Live, My Life, __________Vie,Ma vie,________________|
|__My fragile life_________Ma vie fragile___________"____|
|__Yatto kizuita no_____Enfin,je m'en suis rendue compte'__|
|________________________________________________|
_____________________________________________________
|____________________________________________________|
|__Kono ude ga nobite_________Ce bras s'allonge____________|
|__Eda ya kuki ni nari___________devenant branche ou air.___'_|
|__Anata wo wasureru koto de_____En t'oubliant,___________'_|
|__Ten ni made todoku__________J'atteind le paradis________'_|
|____________________________________________________|
|__Hitogomi no naka de_________Dans une foule de gens______|
|__Arainagashita Rizumu________Le rythme est emporté_____-_|
|__ashi wo tsukamu dareka wo___je m'enfuis secrètemt 2 qlq1--'_|
|__sotto surinukete___________Qui s'aggripe à mes jambes___'_|
|__*repeat__________________________________________-_|
|__Live,My Life,My Fragile Life___________________________'_|
|__Yatto te ni ireta no..._______Enfin, je l'ai obtenue...______''_|
|____________________________________________________|

# Posté le mercredi 31 octobre 2007 09:53

Modifié le samedi 03 mai 2008 13:12

MP3 : This armor / little beat rifle (2002)

This armor / little beat rifle (2002)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : little beat rifle
  • Album : This armor
  • Année : 2002

Paroles :

[ paroles / traduction ]

* Tada anata ga dekiru koto,
Karoujite aiseru koto
Shinjiru koto,
Kizuku daite yareru koto

tout ce que vous pouvez faire,
c'est aimer,
croire et serrer quelqu'un
dans vos bras.

Namida de umareta mamono wa
Kutsuu no kiri wo haraseta?
Atashi wa ookiku natte
Tsurugi ya yumi no arika mo wakaru keredo

Le diable qui est né par les larmes
a-t-il enlevé les brumes douteuses?
Je sais où se trouve
Le sable ou l'arc car
je suis devenu grande

Yogosu hitsuyou mo nai
Sou wa mienakutemo kirei na hikari
Anata wa sugu ni jibun wo hodokeru

la belle lumière paraît
que l'on n'a pas besoin de salir
vous pouvez facilement vous libérer

** Because
God is watching you
God is holding your grief
God is watching all shadow
Togaranai sono tsume ni
Saa negai wo kakete

ces ongles ne sont pas aigus
allez, faites des voeux

Katachi ga nakute unazukenai anata wo
Atashi wa chan to nigosenai
Suna no aji nado oboenai you ni
Sono gazou ga midarenai you ni

vous qui ne pouvez pas approuver de la tête car vous n'avez pas de forme
je ne peux pas bien donner une réponse claire
pour que vous ignoriez le goût de sel
pour que cet image ne soit pas gachée

Yogosu hitsuyou mo nai
Hontou wa nakusu MONO datte hitotsu mo nai
Anata wa soko de subete wo hodokeru

On n'a pas besoin de salir, franchement,
il n'y a pas de chose à perdre dans ma vie
vous pouvez tout comprendre là bas...

** repeat 3x

* repeat

God is watching you


# Posté le mercredi 31 octobre 2007 12:12

Modifié le lundi 29 juin 2009 03:01

MP3 : this armor / infection (2002)

this armor / infection (2002)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : infection
  • Album : this armor
  • Année : 2002

Paroles :

[ paroles / traduction ]

"Nan toka umaku kotaenakucha"
Soshite kono shita ni zassou ga fuete iku,
Kodou wo yokogiru kage ga,
Mata dareka no kamen wo hagitotte shimau.
....."D'une manière ou d'une autre,
.....je devrai répondre"
.Ma langue s'épaissit de mauvaises herbes,
.Une ombre passe une fois de plus à travers
.....un battement de coeur,
.....Et enlève son masque.

In the night
I sit down as if I'm dead
.....Dans la nuit
.....Je m'assois comme si je suis morte

* Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Sokorajuu de kirakira hikatte iru kedo
Itsu no ma ni atashi wa
Konna ni yowaku natta no darou
.....*Une explosion a déchiré
.....Les morceaux fracassés de mon coeur
.Et même si tt ce que je vois maintenant,
.Ce st des lumières scintillantes près de moi
.....Quand, je me le demande,
.....Suis-je devenue aussi faible ?

Ashi ga sukude shimau koto mo
Ki ni naranai furi wo shite iru no
Atashi no oroka na yamai wa
Dandan hidoku natte iku bakari
.....Mes jambes sont entravées
.....Prétendant ne pas remarquer, je continue
.....Cette maladie idiote qu'est la mienne
.....Semble seulement aller de mal en pis

In the night
I realize this infection
* repeat

Arayuru chiisana netsu ni
Obiehajimete iru atashi ni
Kachime nado nai noni
Me wo samasanakucha
* repeat
.....La peur prend de plus en plus d'ampleur
.....A chaque petite passion qui arrive
.....Même si je n'ai qu'une infime chance
.....Je dois pourtant me réveiller

Bakuha shite tobichitta
Kokoro no hahen ga
Hahen ga hahen ga sokorajuu de
Itsu no ma ni atashi wa
Konna ni yowaku natta no darou
.....Une explosion a déchiré
.....Les morceaux fracassés de mon coeur
.....Morceaux... morceaux... tout autour de moi
.....Quand, je me le demande,
.....Suis-je devenue aussi faible ?

# Posté le jeudi 01 novembre 2007 10:46

Modifié le jeudi 10 janvier 2008 10:55

this armor / Ryuuseigun (2002)

Kotoba ni naranai yoru wa anata ga jouzu ni tsutaete
Karamitsuita namanurui dake no tsuta wo maboroshi da to tsutaete
Kokoro wo ataete anata no tesaguri de ii
Naku basho ga aru no nara hoshi nado mienakute ii

* Yobu koe wa itsu datte kanashimi ni kawaru dake
Konna ni mo minikui atashi wo
Konna ni mo shoumei suru dake demo hitsuyou to shite

Anata ga sawarenai atashi nara nai no to onaji dakara

Aimai na dake no hibi mo doko made atashi wo hitori ni
Aseru toki wa kore ijou nozomu mono nado nai kurai ni tsunaide

Omoi wo tataete kasuka na shindou de sae
Atashi ni wa me no mae de afureru mono e to hibiku

Kiseki nado isshun de kono hada wo misuteru dake
Konna ni mo muryoku na atashi wo konna ni mo oboete iku dake demo hitsuyou to shite

Anata ni sawarenai atashi nara nai no to onaji dakara

Kazoekirenai imi wo saegitte iru keredo
Utsukushii ka dou ka mo wakaranai kono basho de imademo

* repeat

Anata ga sawarenai atashi nara nai no to onaji dakara

# Posté le mercredi 09 janvier 2008 15:38

Modifié le mardi 30 juin 2009 08:26